Todo mundo abaixado, e ninguém se machuca.
Rápido !
Você tem distúrbio de déficit de atenção ?
Me dê os diamantes.
Olhos no chão, sua vaca.
No saco.
Muito impressionante a polícia aparecer tão rápido.
Sim, alguém ligou, disseram que podiam ver o assalto acontecendo
do outro lado da rua.
Esse bom samaritano tem um nome ?
Desligou antes que nós pudéssemos conseguir um.
O assaltante tem um nome, James Miller.
James Miller ?
James Miller que fugiu da prisão ano passado,
seqüestrou a mulher de um diretor de prisão. Matou um agente penitenciário.
O apunhalou pelas costas.
Então desapareceu por um ano.
Eu acho que você conhece esse cara.
Foi ela que o prendeu, para começar.
Ele foi um dos meus primeiros casos.
Ele era réu primário.
O relatório diz... Eu não preciso desse relatório.
Eu conheço esse relatório de trás para frente.
Ele assaltou uma joalheria com uma arma descarregada,
ele levou dois anéis de diamante.
Alegou que eles eram para essa garota a qual ele estava apaixonado.
Eu fiz um acordo com ele.
Eu o deixava cumprir 4 anos,
e eu o recomendaria para cumprir sua pena em uma prisão de segurança mínima.
Parado ! Mãos ao alto, agora !
Mãos ! Mãos ! Mãos ao alto !
De joelhos agora ! No chão !
Ele me enganou.
Miller me convenceu de que estava arrependido e que merecia uma chance.
Ele não estava, e ele não mereceu.
Pelo contrário, ele seqüestrou uma pobre mulher para ser sua motorista durante a fuga.
Seu nome é Darla Johnson.
Ela tinha 29 anos de idade.
Ela era bibliotecária da prisão.
Ela dava aulas de leitura e escrita.
Ela e seu marido têm uma filha de 10 anos.
Stacey. Ela acabou de fazer 11 anos.
Seu aniversário foi há 2 meses atrás.
Miller disse algo sobre Darla?
Não. Nós não sabemos se ele a matou, se a mantêm viva,
ou o que ele fez com ela durante o ano passado.
Tudo que nós temos certeza é de que ela está desaparecida.
É bom vê-la denovo, Srta. Chase. Você está muito bem.
Não enrola. Aonde está Darla Johnson ?
Darla Johnson ?
Refresque minha memória.
Aonde ela está ?
Eu não sei do que você está falando.
Eu não vejo a Sra. Johnson desde o dia em que deixei a prisão.
Acho que me lembro de tê-la deixado em algum lugar na estrada.
O que isso significa ?
O que você acha que isso significa ?
Miller, se você a matou, por que você não nos conta aonde escondeu seu corpo ?
Oh.
Essa café está horroroso, cara.
Me escute, você deve pensar que isso é uma piada. Mas não é.
Você está olhando para o dia da sua injeção letal.
Como eu disse,
eu não sei aonde ela está.
Você e eu já nos encontramos antes, Srta. Chase.
Se lembra ?
Você me conhece.
Eu mentiria para você ?
Aonde ela está ?
Ela está viva ?
Talvez sua filha devesse esperar lá fora.
Está certo, querida, vá esperar no corredor.
Eu já estarei lá, ok ?
Me desculpe, Sr. Johnson.
Miller não está falando.
Você era o diretor da prisão.
Você conhecia esse cara ? Eu penso que sim.
Aparentemente, não.
Há mais alguma coisa que você possa nos dizer
sobre ele que possa nos ajudar a encontrar sua esposa ?
Ou qualquer coisa que possa nos ajudar em nosso caso contra ele ?
Eu pensei que Miller estava mudando sua vida.
Ele só tinha mais 2 anos de sentença.
Ele provavelmente poderia ter saído antes baseado no seu registro de bom comportamento.
Eu o dei um trabalho na biblioteca da prisão.
Foi onde ele matou o guarda ?
Sim. Hal Robbins.
Ele era um bom homem.
20 anos de trabalho.
Minha esposa estava lá.
Sozinha.
Ela estava desempacotando alguns livros que ela tinha pedido para os presos.
Nós encontramos Hal lá.
Ele tinha sido esfaqueado até a morte.
Miller pegou suas chaves e seu cartão de segurança,
e forçou Darla a andar junto dele para fora da prisão.
Ele apontou uma faca para suas costas,
enquanto eles passavam por cada posto de controle,
e então ela a fez dirigir para fora da prisão.
Nenhum pedido de resgate ? Não, madame. Nenhum telefonema.
Eles simplesmente desapareceram.
Se ela estiver viva, nós a queremos de volta.
E se ela não estiver...
e se ela não estiver...
Eu quero saber aonde ele a deixou,
então nós poderemos dar a ela um enterro apropriado.
Eu não entendo.
Miller fugiu com dois anos para ficar livre ?
Mas ele alega que tinha sido ameaçado.
Ele disse que outros presos o queriam morto.
Em uma prisão de segurança mínima ? E você acreditou nisso ?
Eu acho que nada do que esse cara diz tem valor.
Tudo que eu sei é que eu o quero pela fuga,
por ter matado o agente penitenciário, e pelo seqüestro de Darla,
se ela ainda estiver viva.
Ou pela sua morte, se ela não estiver.
Bom, você pode se concentrar na identidade do ladrão.
Todos esses cartões de crédito foram obtidos de forma fraudulenta.
Incluíndo sua carteira de motorista: nome falso, endereço falso.
Cartão fidelidade de cafeteria ?
Bom, parece que ele tomou mais um copo antes de seu feito.
Ele devia ir lá muito freqüentemente.
Sim, esse é dos nossos.
Nós tivemos que oferecê-los para manter os clientes.
Você reconhece esse cara ?
Larry.
Ele disse que seu nome era esse ?
Bom, era esse que eu escrevia na sua comanda.
Ele é cliente ?
Ele passa quase todos os dias.
E ele gostava do tipo bem amargo.
A quanto tempo ele vem aqui ? Há alguns meses.
Ele disse que tinha acabado de se mudar para a vizinhança. Ele e sua namorada.
Sua namorada ?
Ah, eu pensei que ela era.
Seu nome é Dorry.
Ela vem com ele.
Como ela se parece ?
Uma coisinha de nada.
Ah,tímida, também.
Não fala muito.
Nunca saí do lado dele.
É como se eles estivessem ligados um ao outro.
É essa a mulher que você viu com ele ?
Sim, parece muito com ela.
Sim, mas Dorry é loira.
Eu penso que elas possam ser irmãs.
Certo. Quando foi que Dorry veio pela última vez ?
Há uma semana.
Obrigado.
Se houver uma chance de Darla estar viva,
nós temos que oferecer a Miller um acordo em troca do paradeiro dela.
Ah, cara, eu odeio isso.
Eu realmente odeio isso. Eu não odeio tanto como você,
mas se um acordo é a única forma para tirar informações desse cara,
então nós não temos escolha.
Em primeiro lugar, eu não tenho tido muita sorte em fazer acordos com Miller.
E em segundo, ele matou um oficial em trabalho, Steve.
Sem mencionar, ele vai tentar nos enganar de novo.
Bom, se ele tentar, então o acordo está descartado.
Olha,
É possível que ele a esteja mantendo em algum lugar sem comida, sem água.
Nós não temos tempo para esperar.
E você não pode deixar sua raiva atrapalhar o que nós temos que fazer, Annabeth.
Então você está querendo abandonar a pena de morte
se o meu cliente concordar revelar o paradeiro da Sra. Johnson ?
Essa é nossa oferta.
Nós podemos ter um minuto para discutir isso ?
Eu posso lhe dar minha resposta agora.
Não.
Você entende que nós ainda executamos assassinos no Estado de Indiana?
Apenas em circunstâncias especiais.
Sim, como matar um agente penitenciário.
Quem disse que eu matei um agente penitenciário ?
Nós achamos seu corpo caído no chão da biblioteca, esfaqueado até a morte.
E...? Pode ter sido outra pessoa.
Você não tem ninguém para dizer que foi eu.
Nenhuma testemunha ocular,
nenhuma fita de vigilância.
Então, Darla o matou ?
Por que ela foi a única pessoa na biblioteca aquele dia.
É essa a sua versão ?
Tudo o que eu estou dizendo é que ela é a única testemunha que você tem.
Então, por que diabos eu lhe diria aonde ela está ?
Então ela está viva.
Talvez.
Sejamos claros.
Você quer fazer um acordo,
terá que ser bem tentador,
por que eu não vou passar o resto da minha vida naquele buraco dos infernos.
Pensando bem...
serve os últimos 2 anos da minha sentença.
O que você acha ?
Eu acho que você deve ter seu cérebro examinado.
Você deve ter um problema de capacidade moral.
Ei, você não está se empenhando,
vá chamar seu chefe aqui,
então nós podemos ter uma pequena conversa.
Enquanto você está aqui,
por que você não pega um café ?
Ok, nenhuma daquela porcaria que você tentou me oferecer antes.
Eu quero coisa boa.
De preferência, do tipo amarga.
Eu acho que você sabe do que eu estou falando, certo ?
Ele quer se livrar das acusações.
Bom, isso não vai acontecer.
Ele está apenas blefando.
Ele quer ver até onde nós vamos dar o braço a torcer.
Aham. E até onde nós vamos dar o braço a torcer ?
Eu iria deixá-lo viver, só até aí.
Você ouviu do Detetive Vega?
Não. A polícia está interrogando a vizinhança da cafeteria agora mesmo.
O cara da cafetaria viu uma semelhança entre Darla e uma garota na cafeteria,
mas ele não pode fazer uma identificação positiva.
Então a polícia está colocando cartazes
com uma foto alterada no computador com Darla loira.
Eles também estão indo de porta em porta,
falando com o pessoal na área.
Não os vejo há alguns dias.
Fora da cidade ?
Eu não sei. Eu só não tenho os visto.
Há algo em que eu possa ajudar ?
Sim, eu sou o Detetive Vega do Departamento de Polícia de Indianápolis.
Nós estamos procurando por essa mulher.
Ah, claro, Dorry. Vocês estão batendo na porta dela.
Detetive, aqui !
Lá fora... vamos !
Ela está aqui.
Darla?
Água. Água.
Água. Tragam água para ela agora.
Sra. Johnson, eu sei que você esteve passando por uma experiência traumática,
mas os médicos nos disseram que você está fisicamente bem
para fazer uma declaração.
Ah, meu Deus !
Darla?
Não posso.
Eu sei que isso é difícil... Eu não posso.
Ele ameaçou matar minha família.
Stacey.
Minha menininha. Meu marido.
Mas ele está sob custódia. Eu...
Ele disse que ele me mataria...
se eu dissesse alguma coisa, se eu tentasse fugir.
Se eu saísse da casa.
Ah,não...
Eu tenho que voltar.
Eu preciso voltar ! Madame ? Madame ?
Por favor ! Por favor, eu tenho que voltar.
Por favor ! Por favor !
Eu tenho que voltar !
Ele não pode te machucar agora, nós o pegamos.
Ele vai me matar! Meu marido! Stacey!
Ele vai matar todos nós!
Darla, você estava algemada quando a polícia a encontrou ontem.
Miller fez isso ?
Ele estava me protegendo.
Protegendo você. Como ?
Bom, ele disse que se a polícia aparecesse, eles traríam armas.
Ele disse que eles atiraríam; ele não me queria machucada.
Foi por isso que ele fez isso.
O psiquiatra está com ela ?
Felizmente, nós descobriremos se ela será capaz de enfrentar um julgamento.
Por que se ela aparecer do jeito que ela apareceu no hospital...
Ela não vai ser de muita valia no banco das testemunhas.
A polícia encontrou uma tigela de cahorro no porão aonde ele a estava mantendo.
Miller fazia você comer da tigela ? Não.
Não sempre.
Apenas quando eu fazia... coisas estúpidas.
Como o quê ?
Os vizinhos.
Algumas vezes eles acenavam, ou davam oi.
Eu acenava de volta algumas vezes.
Por que isso era estúpido ?
Por que...
ele disse que eles poderiam quer entrar nos seus negócios.
Ele disse que eu não devia conversar, e ele estava certo.
Sobre o quê ?
Sobre conversar.
Eles sempre começavam a fazer perguntas.
Como estavam as coisas e...
o que você dizia quando eles perguntavam ?
Eu dizia: "Bem".
Por que elas estavam.
Na maior parte do tempo.
Ele comprou para mim
um porta-retrato uma vez.
Para minha...
para minhas fotos da minha menininha.
Stacey.
Eu tinha elas comigo quando eu parti...
aquele dia.
Na minha carteira.
Stacey? Sua filha ?
A qual Miller ameaçou matar ?
Você acha que ela está sofrendo de Síndrome de Estocolmo ?
Assim como ela sofreu lavagem cerebral.
Não, é uma condição real, eu te asseguro.
Um ofensor como Miller traumatiza Darla com ameaças a sua sobrevivência.
Darla, se vendo isolada do mundo exterior,
procura nele proteção.
Sua vida depende literalmente das benevolências dele para ela.
Então ela começa a ver o mundo na perspectiva
de determinar o que o faz feliz.
Mais importante, fazer aquelas coisas que o deixam feliz.
Como evitar os vizinhos.
Você quer dizer que durante todo o ano passado,
ela estava evitando essas pessoas de propósito,
as quais poderiam ajudá-la a se livrar desse cara ?
Se ela entrasse em contato com essas pessoas, seria contrário aos desejos de Miller.
Ela colocaria a sua vida e a vida de sua família em perigo.
Ela realmente acreditou que Miller podiar matar ela e sua família.
Ela não poderia não confiar.
Ele era sua ligação com a comida, água, comunicação, liberdade.
Ela ainda tem medo dele.
Ela parece gostar do cara.
Quero dizer, do jeito que ela fala sobre aquele porta-retrato que ele comprou para ela,
é como se fosse o presente mais maravilhoso do mundo.
De alguma forma foi.
Ele mostrou sua gentileza comprando aquele porta-retrato.
Permitiu a ela se ligar ao lado positivo dele,
negando o lado que é amedontrador para ela.
Quando tempo demora para a Síndrome de Estocolmo se manifestar ?
Um ano é mais do que suficiente.
Ela pode se manifestar em questão de dias.
É uma situação sem ganhos.
Ela diz o quão mau Miller é
e então dá uma desculpa para o que ele faz na mesma hora.
É, também há inconsistências na versão dela.
Ela disse que era mantida trancada,
mas o cara da cafeteria a viu na semana passada com Miller.
Qual a relevância do depoimento dela para nós ?
Bom, ao menos, nós precisamos de Miller pelo assassinato do agente penitenciário.
De qualquer forma, seu advogado provavelmente irá argumentar
que qualquer um dos outros 300 presos naquela prisão
podem ter matado o agente.
Você acha que o júri vai acreditar nisso ?
Eu acho que depois de Robert Blake, Michael Jackson, O.J. World,
eles estão prontos para acreditar em qualquer coisa.
Ok, mandê-a entrar.
Conteste seu testemunho,
pegue seu depoimento
e veja o que ela se lembra sobre o dia da fuga da prisão.
Ok.
Eu me lembro de desempacotar livros...
e então eu vi sangue no chão.
Era o Oficial Robbins ?
Eu acho que sim.
O que você quer dizer com "você acha que sim" ?
O que Miller estava fazendo ?
Estava parado lá.
Talvez.
Ele estava segurando uma faca ?
Eu não me lembro.
Darla, nós sabemos que você tem medo dele,
mas nós precisamos saber o que aconteceu.
É a única maneira de ter certeza de que ele irá ficar fora da sua vida para sempre.
Você entende ?
Ele estava segurando uma faca ?
Darla, você disse ao psiquiatra mais cedo que Miller te mantia trancada.
Mas nós temos alguém que viu vocês dois em uma cafeteria
há apenas uma semana atrás.
Algumas vezes ele me deixava sair com ele.
Quando eu tinha sido boa.
Sabe, quando eu não tinha feito nada para deixá-lo bravo.
Ele comprava chá para mim.
Algumas vezes.
Ela foi reduzida a uma criança.
O advogado de Defesa terá um dia de batalha
tranformando cada inconsistência e hesitação em evidências
de instabilidade e falta de credibilidade.
Então nós precisamos mostrar como ela ficou dessa maneira.
Como Miller a atormentou com abusos e ameaças.
Nós temos que colocar na cabeça do júri
como e por que ela permaneceu refém dele por mais de 1 ano.
Nós conversamos com os vizinhos deles ?
Eles disseram que Miller a mantinha muito bem trancada.
Toda vez que alguém aparecia para dizer oi,
ou os convidá-los para um churrasco, ele os expulsava.
Como ele planejava ficar clandestino por tanto tempo ?
Bom, nós não encontramos quantias em dinheiro,
identidades falsas ou disfarces na casa.
Ele roubou alguma outra joalheria enquanto ele estava solto ?
Eu estou esperando fitas de vigilância,
roubos que confiram com o modus operandi do seu último.
Nós também precisamos documentar o ambiente
aonde Miller manteve Darla como refém.
O júri vai querer ver isso.
Sim, nós iremos passar na casa hoje à tarde para tirar fotos.
Ótimo. Enquanto isso, eu acho que devemos deixar Darla ir para casa.
Parece que as coisas saíram de um filme de terror.
Quase tudo.
Eu odeio perguntar isso, mas...
Há alguma chance de que Darla esteja nos enganando ?
Por que ela faria isso ?
Eu não sei.
Alguma chance de que ela queria ficar com esse cara ?
Quero dizer, de um jeito não-prisioneira.
Nada sugere que ela estivesse infeliz em seu casamento.
Ela não pareceu feliz em retornar para sua família ?
É apenas difícil de acreditar que ela não tentou escapar disso,
especialmente com um marido e uma filha lá fora.
Ela estava tentando os protegê-los, Maureen.
Quero dizer, eu imagino
que se eu fosse convencida de que as vidas de Jack e Haley dependessem da minha estada aqui
eu faria isso.
Eu sei que você quer prender esse cara. Eu só...
...fiz uma pergunta.
Você realmente acha que ela estava metida nisso ?
Não.
Você vai querer ver a fita de vigilância.
É um dos roubos que batem com o modus operandi de Miller.
Nós temos Miller assaltando uma grande joalheria pela manhã.
Ele está usando uma máscara de plástico.
Ele apenas queria os diamantes.
E essa tem duas pessoas.
Certo. Escute.
Vamos apressar isso.
Eu estou indo o mais rápido que posso.
Essa é Darla Johnson.
Darla ajudou Miller a assaltar o lugar ?
Isso foi há 6 meses atrás. Eu consegui fitas
que mostram que eles assaltaram mais outros dois lugares no ano passado.
Eles ? Os dois fizeram isso ?
O mesmo método. Ele segura a arma, ela pegava os diamantes.
Eu não te contei sobre os assaltos por que eu estava com medo...
...do que vocês iriam pensar.
Eu tinha que ajudá-lo.
Ele faria coisas se eu não fizesse.
Que coisas ?
Minhas fotos de Stacey...
ele as tomaria.
Ele disse o quão fácil seria matar ela...
Ela e Dan.
Do mesmo jeito que ele fez com Hal.
Então por que você não foi junto no último assalto ?
Há uns meses atrás, eu fiquei muito sentimental.
Era aniversário de Stacey.
Eu sentia muita falta dela, eu tentei...
Eu tentei escrever para ela um cartão.
Um cartão de aniversário ?
Mas ele me pegou.
Ele ficou muito bravo.
Ele disse que eu o traí,
que ele não podia mais confiar em mim.
Então...
ele me estuprou e me bateu e me trancou.
E disse que era aonde eu iria ficar
de agora em diante quando ele saísse,
até que ele pudesse confiar em mim novamente.
Eu acabei de receber uma ligação da advogada de Miller.
O que ela queria ?
Fazer um acordo.
Eu disse à ela que nós pensaríamos sobre isso.
Por que Miller iria querer um agora ?
Por que nós temos uma testemunha que pode testemunhar que ele matou o agente.
Sim, eu entendi isso, mas por que nós iríamos querer fazer um acordo.
Por que não há garantias
de que Darla será capaz de aguentar a pressão de um julgamento.
Faça um acordo, Annabeth.
Eu serei clara.
Darla irá testemunhar contra você,
e você estará encarando a pena de morte.
Então eu vou fazer a mesma oferta que eu fiz antes.
Espere, espere, espere.
Há uma fita de Darla Johnson participando de livre e espontânea vontade desses assaltos.
O quão confiável ela vai ser ?
Irá parecer que ela está testemunhando contra meu cliente,
apenas para salvar sua própria pele.
Não antes de nossos psicanalistas explicarem
que seu comportamento é consistente com a Síndrome de Estocolmo.
Há vários exemplos disso:
Patty Hearst, Elizabeth Smart.
E você acredita nisso ?
Eu acho que o júri irá.
Eu estou disposta a tirar a pena de morte de cima da mesa
em troca de uma total confissão.
Que irá incluir a morte do agente penitenciário ?
O assassinato do agente, sim.
Eu aceito.
O que aconteceu depois que você entrou na biblioteca ?
O Oficial Robbins virou suas costas para mim,
então eu peguei meu canivete,
que eu tinha escondido no meu sapato.
Você tinha um canivete ? Correto.
Aonde você conseguiu o canivete ?
Eu o fiz...
Com uma colher de metal. Eu mesmo o afiei.
E então você esfaqueou o Oficial Robbins com ele.
Sim, eu esfaqueei.
Quantas vez ? Eu não sei.
Algumas vezes.
Eu não me lembro exatamente.
Definitivamente mais de uma, penso eu.
O que aconteceu então ?
Eu disse a Darla Johnson que era melhor ela fazer o que eu dissesse, ou ela seria a próxima.
Parabéns, você acabou de conseguir uma confissão.
Ele está mentindo.
A estória sobre o canivete não faz sentido.
As costas do Oficial Robbins foram infligidas por uma faca serrada.
Por que Miller mentiria ?
Eu não sei.
Devem haver outras inconsistências em sua declaração.
Acabou que Dale Braddock,
o antigo companheiro de cela de Miller
e um famoso receptador de jóias roubadas,
saiu sob condicional há 18 meses.
Ele tem uma tornearia aqui na cidade.
Esse não é o cara que Miller disse que usava como receptador.
Não, não é,
e o cara o qual ele mencionou, nós não conseguimos encontrar.
Você acha que Miller pode ter usado Braddock, em vez disso ?
Talvez.
Vamos achar o lugar do Braddock.
Pegue isso.
Peça-o para parar.
Ei.
Uh.
Posse de objetos roubados é uma violação de condicional,
o que significa que você irá voltar para a prisão.
Há algo que você possa fazer por mim ?
Isso depende do que você tem.
James Miller.
Você receptava seus diamantes, sim ou não ?
De todos os seus assaltos ? É.
Dos que ele e sua mulher faziam.
Darla.
Você quer dizer da mulher que ele mantinha como refém.
Refém ?
Ela não era nenhuma refém.
Ela participava desses trabalhos.
O que isso significa ?
Significa que eles faziam isso juntos.
Ela escolhia as lojas, ele planejava o assalto.
Se você me perguntar, eu acho que ela gostava disso.
Ah, isso é loucura.
Eu só estou te dizendo o que eu sei. E Miller,
ele fazia qualquer coisa que ela quisesse.
Ele era loucamente apaixonado por ela.
Eu não sei qual é o seu conceito de amor, Sr. Braddock,
mas eu não acho que abusos e torturas sejam.
Ele nunca fez isso com ela, de maneira alguma.
Nunca encostou um dedo naquela mulher.
Ela está carregando um filho dele.
Darla está grávida ? É.
Miller estava tão empolgado quanto à isso,
que ele pegou um pouco do dinheiro e fez alguns investimentos.
Sabe? Abrir uma conta em uma firma de investimento
para Darla e para o rapazinho,
caso algo acontecesse com ele.
Sim, eu disse à ele que eu estava grávida.
Eu posso até ter dito que eu o amava,
mas eu estava apenas tentando ganhar a sua confiança.
Eu só queria que ele parasse
de me bater e me estuprar...
Você está grávida ? Não.
Você planejou os assaltos ?
Não, não. Eu não planejei.
Stacey, vá para o seu quarto.
Mãe ?
Você está bem ?
Stacey, o que foi que eu disse ?
Darla.
Isso tem que parar.
Sr. Johnson. Olha, eu sei que vocês tem
um trabalho a fazer,
mas eu também sei que Miller confessou.
Com todo o respeito,
a versão da sua esposa tem problemas,
e não ajuda que ela continue deixando de fora
detalhes cruciais toda vez em que conversamos com ela.
Darla está fragilizada.
Ela não está pensando direito.
Ela só precisa ficar sozinha,
ela precisa que as coisas voltem ao normal,
por um momento, então ela poderá sarar.
Sua mãe é uma bibliotecária, mas ela deixa você sublinhar os livros ?
As coisas estão um pouco estranhas agora, hein ?
Com a sua mãe de volta ?
Está tudo bem, é normal.
Tem sido uma semana doida para você,
um ano doido.
Eu me lembro passar por uma época bem difícil quando eu tinha a sua idade.
Não foi fácil. Meus pais estavam se separando.
Meus pais não estão se separando. Eu não disse isso.
Por que ? Tem algo que você acha que possa ter acontecido ?
Não.
Sabe, Stacey, está tudo bem.
Eu acho que todos nós tememos isso.
Nós vemos coisas, interpretamos coisas.
Você...
vê coisas que te fazem pensar ? Eu tenho que fazer tarefa.
Darla está dizendo a verdade.
O hospital tirou amostras de sangue dela logo depois do seu resgate.
Eles a testaram, eles deram negativos para gravidez.
Então Miller fez investimentos para uma criança que não existe.
Vocês não vão acreditar nisso.
Depois que Braddock nos contou que Darla ajudou a planejar todos os assaltos,
eu me perguntei:
" Por que Darla não participou do último ? "
Nós seguimos as pistas com a polícia
até uma cabine telefônica do outro lado da rua da joalheria.
Há um banco nas proximidades com uma câmera de vigilância.
Você só tem uma chance de adivinhar quem fez a chamada.
É hora de parar de mentir, Darla.
Nós sabemos que você ligou para a polícia, enquanto Miller estava fazendo o assalto.
Nós sabemos que você o entregou.
Ela ligou alguns minutos antes se você ser pego.
Eu liguei.
Então por que você não fez isso antes ?
Antes eu não pude; eu estava assustada.
É uma armadilha:
você alterou a fita para parecer com ela.
A única pessoa aqui que está armando é Darla.
Ela não está grávida.
O sangue dela foi testado; veja você mesmo.
Então por que você voltou para casa e se algemou
depois de ter entregado Miller ?
Por que eu estava com medo de que a polícia não o pegasse.
Eu estava com medo de que ele pudesse voltar para a casa
e não me encontrar lá,
e eu estava com medo de que ele pudesse vir procurar a mim e a minha família e nos matar.
Darla mentiu para você.
Ela te traiu.
Síndrome de Estocolmo será a sua resposta para tudo ?
Você não pode mais protegê-la. Por que você poderia ?
Se você soube de algo...
Eu gostaria de um advogado agora.
Boa idéia,
por que nós estamos o acusando
por ajudar e ser cúmplice de uma fuga de prisão,
assalto à mão armada e assassinato.
Eu nunca seqüestrei Darla.
Ela fugiu comigo.
Nós nos apaixonamos no minuto em que botamos os olhos um no outro.
Primeiro foi só uma conversa trivial,
e então elas se tornaram freqüentes.
Como você eram capazes de se comunicar ?
Não haviam guardar e outros presos em volta ?
Ela me ensinou esses códigos usando livros.
Nós sublinhávamos palavras em uma página que,
quando lida em uma ordem, acabaria em uma mensagem.
Você reconhece essa exibição ?
Aquelas são algumas das páginas que nós marcamos
usando os livros na biblioteca da prisão.
Eu estou te entregando uma transcrição de palavras,
que estavam sublinhadas nas páginas que você identificou.
Eu gostaria que você as lesse para o júri.
"Meu querido, eu sinto sua falta".
"Cada dia que passa em que eu não te vejo parecem uma eternidade."
"Isso também parece para você?"
Darla escreveu essa mensagem.
Por que ela faria isso ?
Ela tem uma família,
um marido...
uma filha.
Ela disse que estava entediada com a criança.
Ela não podia suportar seu marido. Ela se sentia como um trapo.
Ela disse que queria emoção, aventura.
Você está dizendo que ela participou espontâneamente da fuga ?
A medida em que o caso ia ficando mais intenso, ela disse que tentaria terminar o casamento.
Eu deveria dizer que alguns presos estavam me ameaçando de morte,
fazer parecer que era por isso que eu fugi.
Ela disse que iria comigo.
Ela se portaria como minha refém.
O que aconteceu no dia da fuga ?
O Oficial Robbins e eu entramos na biblioteca da prisão aquela manhã.
Darla estava pegando alguns livros novos da caixa.
Então ela tirou uma faca que ela estava escondendo.
Eu nunca matei ninguém.
Eu não peguei a faca.
O que aconteceu então ?
Ela esfaqueou o Oficial Robbins.
Então ela usou o seu cartão de segurança para sair.
Se isso for verdade,
eu não entendo
por que ela te entregou.
Eu queria me estabelecer.
Eu queria minha família.
Talvez ela sentiu que estava presa a mim.
Depois que ela me disse que estava grávida,
ela veio com um plano, caso nós fossemos pegos.
Ela iria fingir estar com Sindrome de Estocolmo.
Disse que ela tinha lido sobre isso.
Dessa forma, ela seria capaz de ir embora com o dinheiro para o nosso bebê.
Tudo que eu devia fazer era dizer que eu tinha feito tudo.
Como nós fazemos para saber que tudo isso não é uma mentira ?
Que isso não é apenas
alguma grande, e doente, fantasia sua ?
Protesto. Argumentação.
Mantido.
Sr. Miller,
você fez uma primeira declaração gravada a polícia, correto ?
Sim, mas eu...
aonde você diz exatamente o contrário do que você está dizendo hoje.
Não está correto ?
Por que nós não simplesmente assistimos a fita ?
Então o que aconteceu depois que você entrou na biblioteca ?
O Oficial Robbins virou às costas para mim,
eu peguei meu canivete,
que eu tinha escondido no meu sapato.
E então você esfaqueou o Oficial Robbins com ele.
Sim, eu esfaqueei.
Quantas vezes ?
Eu não sei. Algumas vezes.
Eu não me lembro exatamente.
Definitivamente mais do que uma vez, penso eu.
E o que aconteceu então ?
Eu disse a Darla Johnson que seria melhor ela fazer o que eu dissesse ou ela seria a próxima.
Você mentiu então,
ou você está mentindo agora,
para recuperar a mulher
a qual finalmente teve coragem de entregar você ?
Eu não matei o Oficial Robbins.
Você tem um caso com James Miller?
Não, eu não tenho.
Você alguma vez trocou mensagens com ele usando códigos em páginas de livros ?
Nunca.
E eu...
Eu nunca fiz nenhuma das coisas que ele disse que eu fiz.
Eu amo minha família.
Stacey, meu marido Dan...
Eu jamais os abandonaria.
Eu eu jamais permitiria eles se machucarem.
Essa é a razão pela qual você permaneceu com James Miller por tanto tempo
sem tentar escapar ? Para protegê-los ?
Sim.
Você queria se livar do seu casamento com Dan Johnson,
por que você queria uma vida mais emocionante,
não queria ? Isso é uma mentira.
E você finjiu estar com Síndrome de Estocolmo
para então você ir embora com o dinheiro,
o qual você e James Miller conseguiram através dos assaltos.
Não, eu não finji.
Mas você não nega que você e o Sr. Miller
abriram uma conta de investimento usando nomes falsos.
Por que ele me forçou.
E cada um de vocês tinham senhas individuais,
então você poderia acessar aquela conta pela internet.
Isso não está correto ?
Eu... eu não sei. Eu... eu acho que sim.
Eu tenho um documento aqui
da firma de investimento que mostra que
alguém tentou fazer um saque dessa conta alguns dias depois que o Sr. Miller foi preso.
Essa pessoa usou a sua senha.
Eu estava com medo de que se eu não fizesse isso, ele ficaria bravo.
Ele disse que se alguma coisa acontecesse com ele,
que eu deveria pegar o dinheiro e escondê-lo.
Eu tive que fazer isso. Eu estava com tanto medo do que poderia acontecer se eu não fizesse.
Nós investigamos os livros que você comprou para a biblioteca da prisão.
E entre eles estavam vários sobre Síndrome de Estocolmo.
Você leu aqueles, não leu ?
Eu devo ter lido. Eu leio muitos livros.
Você alguma vez já sublinhou algum livro ?
Sim, para anotar coisas.
E para se comunicar com as pessoas ?
Não.
Absolutamente não.
O Estado gostaria de chamar Stacey Johnson ao banco de testemunhas.
Stacey, alguma vez você já viu sua mãe sublinhar algum livro ?
Sim. Quando foi a última vez ?
Um pouco antes de ela ir embora. Eu a vi fazer isso.
Eu não sabia que eu estava olhando.
Eu olhei seu livros.
Ela tinha sublinhado algumas palavras.
Eu não sabia por que ela tinha feito isso.
Até você ouviu o Sr. Miller falar sobre isso aqui no Tribunal ?
Sim.
Costumava ser um jogo em que brincávamos
eu e minha mãe...
quando eu era mais nova.
Ela sublinhava palavras nos meus livros,
tipo: "Eu... vejo... você".
Costumava me fazer rir.
Stacey, como era a sua vida
depois que a sua mãe foi embora ?
Está tudo bem.
Você pode nos contar.
Mamãe sempre se queixava sobre o papai.
Não na sua frente.
Para mim.
Ela disse que ela estava entediada.
Ela disse que odiava sua vida.
Ela disse...
que ela desejava que tivesse terminado diferente.
Obrigada.
Stacey...
sua mãe nos contou que antes de ser seqüestrada,
vocês costumavam discutir bastante.
Isso é verdade ?
Eu... eu não sei.
Não a toda hora. Mas você discutia,
sobre sair com seus amigos, horários ao telefone, tarefas.
Acho que sim, algumas vezes.
Você não discutia tanto com seu pai ? Não.
É justo dizer que você gostar do seu pai muito mais do que você gosta da sua mãe ?
Sim, mas...
Na verdade, você gosta de passar um tempo com seu pai.
Sozinha.
Eu acho que sim.
Mas agora que sua mãe retornou,
você não pode mais fazer isso; passar um tempo sozinha com seu pai.
Agora que ela retornou,
também voltaram as discussões sobre sair,
sobre horários ao telefone, tarefas.
Eu não disse isso.
Mas é verdade, não é ?
Protesto. Ele está influenciando a testemunha. Negado.
Stacey, você pode responder a isso.
Você não gosta que sua mãe tenha voltado, gosta ?
Eu amo minha mãe.
E eu estou feliz que ela esteja viva.
Mas eu não gosto que ela tinha mentido para meu pai,
que ela o tenha machucado do jeito que machucou.
A ré irá se levantar para a leitura do veredito.
"No caso o Estado de Indiana contra Darla Johnson,
o júri declara a ré
culpada de homicídio em primeiro grau."
Na acusação de ajudar e ser cúmplice da fuga
de um Centro de Detenção
o júri declara a ré culpada."
No caso de assalto à mão armada,
o júri declara a ré
culpada".
Estranho como você pode ser casada com alguém durante 11 anos
e não o conhecer de verdade.
Você passou por uma experiência terrível.
Eu só desejava que as coisas tivéssem terminado diferentes.
Eu só estou feliz que elas terminaram.
Nós podemos finalmente seguir em frente com nossas vidas.
Boa sorte, Sr. Johnson,
a você e a sua menina.
Obrigado.
Ele fantasiou Darla como mãe e esposa.
Ela não faria nada de errado.
Ela deve ter feito algo, certo ?
Por que eu penso que Miller sentiu a mesma coisa.
É uma vergonha,
por que parece que ele realmente estava tentando se endireitar.
Então ele conheceu Darla.
É, e agora ele está indo de novo para a prisão.
Tradução: Carol Sanchez